えひめ丸 慰霊の俳句と短歌

船星よ　九人の魂　未来へ運べ

事故から25年、薄れることなく未来へ語り継いでいかなければならないという想いを込めました。

船底の「くの字」の亀裂余寒なほ　

決して忘れません。

a piece
is for my loved one,
I peel a mandarin orange
（和訳）ひとふさは愛しき人に蜜柑剥く

my loved one stays the same
as that day eternally,
February
（和訳）永遠にあの日のままの人よ二月

the sea shines
in sad days
and happy days also
（和訳）海は光る悲しき日々も良き日々も

あたたかな風を願いて出航す
手に掬ふ砂は零るる春浅し
黙祷のまぶたに春の陽の微か

語りたきことは尽きせぬこの四半世紀を語り部として生きしも
春浅き海へ花束投げるとも海は沈黙風も沈黙
約束のごとく蜜柑は今年また綺麗に実る君に見せたし

今年もまた、謹んで俳句と短歌を投稿させていただきます。亡くなられた9名の方々の御霊に語りかける気持ちで詠ませていただきました。ご遺族の方々、傷を負われた方々のお気持ちは、筆舌に尽くしがたいものであるとお察しいたします。この記憶が風化することのないよう、これからも投稿させていただきます。

忘れまじ　九つの慰霊　春の海　　

今年もや　面影宿しシリウスの昇りぬ　南の海の底から
　

未来ある九人の若き才能を
一気にさらう海に祈る日

忘れまじえひめ丸にてオアフ沖九人奪いし慟哭の海

子規の郷　寒や誇らし　見ぬ舟を

あゝ無情未知の息吹や春の海

巡り来る周年の日の静かなり今年も粛として御霊に祈る
ひたすらに安全祈らむ洋上でまた上空で不運は起こりぬ

春の海えひめ丸の慰霊手を合わす

うかつにも潜望鏡に涅槃西風

鎮魂の波静かなりえひめ丸

海原を漂う御霊春近し

父母よ浄土へ贈る仏手柑

鎮魂の記憶解けて春浅し
春青し沈むは若き命たち

鎮魂の歌を届けている鯨

未だ海底に眠る魂に捧げます。

青春の消えた海だと鳴く鴎

自分が歳を重ねるにつれ、失った命の尊さを考えさせられます。
世界と海が繋がっているように、過去も未来も繋がっていることに、今さら気づきます。

色褪せぬ笑顔の記憶すみれ草
如月の雨よ海底まで届け

Here are three haiku; please select the one you prefer. They are written from the point of view of the Navy as I was active duty at the time of the accident (although not directly involved)

We were in a rush
We had to get back to port
Sorry we killed them

your children’s safety
was not on the schedule
We’ll fix it next time

Stay on schedule
Get to port on time or else
What happened, oh no